“¿Cómo festeja Anne Garson el Premio Nobel de Literatura? “…vamos al bosque a escuchar el silencio”

ANNE GARSON

 

María Luisa Álvarez Piña

 

“Es bastante loco”, “…vamos al bosque a escuchar el silencio”

“Lee a Homero. Es cuestión de evitar el aburrimiento gran parte del tiempo”

Creo que hay que viajar siempre, ponernos a prueba ante lo inesperado, ver y sentir sobre lo que hemos leído, sobre lo que nos han contado. Javier Reverte (periodista y escritor)

 

Intentando hablar de lo que me produce saber de lo que no sé, que inquieta, emociona que trastoca los pensamientos, expectativas por conocer, un poquito de lo que Anne Garson ha realizado en la escritura a sus 76 años de edad. Entonces surge la sensación de asombro u otra sensación que no sé cómo describir, es decir, que  lo posible se da en la escritura, que en ello todo se puede hablar, al  escribir  lo que siente el humano, lo que podemos imaginar, idear, crear, soñar… la escritura es una puerta grande donde están las historias de toda la creación humana. Una puerta de libertad literaria donde los personajes cobran vida mientras sean leídos.

Todo escritor o escritora con autenticidad, sin predeterminar (me parece) lo que sucederá con el tiempo literario de un después; si se reconocerán sus obras en un tiempo determinado. Anne Garson no piensa en eso, al reaccionar ante una llamada telefónica dándole la noticia. Se encontraba en Islandia escuchando el viento junto al mar y mirando hacia el Ártico. Su primera reacción al ser felicitada por ser ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026; entre incredibilidad y humor dice: “Es bastante loco”, “bueno quién lo esperaría, por el amor de Dios”. ¿Qué significa este…? No, no significa, eh estamos pensando en la forma de regalar el dinero. Tenemos un amigo que necesita una casa y nosotros, eh siempre damos mucho a Médicos Sin Fronteras.

La Academia Sueca anunció el 8 de octubre 2026 a la ganadora Anne Garson (nacida en Toronto, Canadá, en 1950). Poeta, traductora, ensayista y especialista en literatura clásica. La describen por su obra audaz e inventiva que establece un dialogo lúdico con traducción clásica y crea nuevas formas para la literatura contemporánea. Premio 11 millones de coronas suecas (más de 1 millón de euros) además de medallas y diplomas. En pesos mexicanos $20, 782,630.

Me parece gratificante para quienes no tenemos el hábito a la lectura bien cimentado, saber quiénes son los escritores reconocidos cada año. Que además permite darse a la tarea de leer,  aunque sea frases cortas, por lo menos y poder comentar con el otro, que escucha quién es ella.

Quienes como yo no leen mucho, ni escriben mucho, pero se sabe que la lectura en cualquier genero si o si, produce una sensación de estar vivo (y no aburrido), cuando la vida no es color de rosa, o cuando se torna asfixiante por los ruidos metales.  La puerta literaria es tan gigante que no la vemos, quizás, porque la distracción y la conciencia no van de la mano. Entonces la literatura de Anne Garson será gratificante; adelantándome por las pequeñas semblanzas, una lanza para conocer sus obras destacadas: Autobiografía del rojo, (convierte a un monstruo de la mitología griega, en un joven que experimenta el amor, la vulnerabilidad y el descubrimiento de sí mismo. Eros, dulce y amargo (explora por qué deseamos aquello que no podemos poseer por completo), La Belleza del marido, Wrong Norma. Es posible que su literatura, acompaña mientras aprendemos a vivir con las preguntas.

Anne dijo la frase famosa de Descartes: “cogito ergo sum” pienso, por lo tanto, éxito.  Asevera que todo mundo conoce y aprende en la escuela -dicha frase-, pero si miras la frase realmente dice: “Dubito, ergo cogito ergo sum” Dudo, por lo tanto, pienso, por lo tanto, existo.

 

Vete leyendo… ¿Cómo festeja Anne Garson el Premio Nobel de Literatura? “…vamos al bosque a escuchar el silencio”.